Bahiga

Verantwortlich für die Inhalte dieser Webseite:

 

Wolfgang Schmitt - Kornflur 5 - 97332 Volkach

 

Telefon: 0 93 81 . 84 73 99  -  Telefax: 03212 . 1001352

USt.-ID: DE74 815 062 327

 

Copyright: bei Wolfgang & Bahiga Petra Schmitt (wenn nicht anders vermerkt). Die gesamte Webseite bahiga.de einschließlich ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Anfragen, Buchungswünsche BAHIGA bzw. Auftrittsgruppe POWER OF ORIENT - Kontaktaufnahme telefonisch 0 93 81 / 84 73 99 oder mittels Formular an Bahiga 

 

In der arabischen Welt wird der Tanz "Raqs Sharqi" genannt. Aufgrund der wörtlichen Übersetzung "Tanz des Ostens", ist die deutsche Bezeichnung "Orientalischer Tanz" korrekt.
 

Die Bezeichnung "Bauchtanz" stammt sehr wahrscheinlich aus der französischen Bezeichnung "Danse du ventre" (Tanz des Bauches). In ihren Romanen bezeichneten die französischen Schriftsteller Émile Zola und Gustave Flaubert den Orientalischen Tanz als "Danse du ventre". Gustave Flaubert beschreibt in seinem Reisebericht "Reise in den Orient" auch orientalische Tänzerinnen, die er auf seinen Reisen gesehen hat. Ebenso kann die Bezeichnung Raks Balady, übersetzt Balady Dance (Tanz der Leute = Einheimische in Ägypten), zu der englischen Bezeichnung "Bellydance" (= Bauchtanz) geführt haben.